Πρώτο μάθημα... Ovidious poeta... μία αρχή εύκολη και ένα κείμενο που το θυμούνται όλοι όσοι το διδάχτηκαν στα μαθητικά τους χρόνια...
Μετάφραση:
Ο ποιητής Οβίδιος είναι εξόριστος στην Ποντική γη. Γράφει συχνά γράμματα στη Ρώμη. Τα γράμματά του είναι γεμάτα παράπονα. Αποζητά τη Ρώμη και κλαίει την κακή του τύχη. Διηγείται για τους βάρβαρους κατοίκους και την παγωμένη γη. Οι έγνοιες και οι δυστυχίες βασανίζουν τον ποιητή. Πολεμάει ενάντια στην αδικία με τις επιστολές του. Η Μούσα είναι η μοναδική φίλη του ποιητή.
Μία πρώτη ιδέα για το μάθημα σε ένα δεκάλεπτο βίντεο:
Προτεινόμενες λύσεις των ασκήσεων:
Προέλευση:
http://gennadeio.blogspot.gr/2009/03/blog-post.html
http://www.youtube.com/watch?v=OlV1CmlCkOU
http://www.youtube.com/watch?v=WYuKo91p73g
για περισσότερες πληροφορίες: ekypost@gmail.com
Πρωτότυπο κείμενο:
Ovidius poēta in terrā Ponticā exulat. Epistulas
Rōmam scriptitat. Epistulae plenae querelārum sunt. Romam desiderat et fortūnam
adversam deplōrat. Narrat de incolis barbaris et de terrā gelidā. Poētam curae
et miseriae excruciant. Epistulis contra iniuriam repugnat. Musa est unica
amīca poētae.
Μετάφραση:
Ο ποιητής Οβίδιος είναι εξόριστος στην Ποντική γη. Γράφει συχνά γράμματα στη Ρώμη. Τα γράμματά του είναι γεμάτα παράπονα. Αποζητά τη Ρώμη και κλαίει την κακή του τύχη. Διηγείται για τους βάρβαρους κατοίκους και την παγωμένη γη. Οι έγνοιες και οι δυστυχίες βασανίζουν τον ποιητή. Πολεμάει ενάντια στην αδικία με τις επιστολές του. Η Μούσα είναι η μοναδική φίλη του ποιητή.
Μία πρώτη ιδέα για το μάθημα σε ένα δεκάλεπτο βίντεο:
Προτεινόμενες λύσεις των ασκήσεων:
Προέλευση:
http://gennadeio.blogspot.gr/2009/03/blog-post.html
http://www.youtube.com/watch?v=OlV1CmlCkOU
http://www.youtube.com/watch?v=WYuKo91p73g
για περισσότερες πληροφορίες: ekypost@gmail.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου